- Trados introduces ‘AI Essentials,’ integrating Generative Translation and Smart Review to boost translation quality, speed, and cost-efficiency.
- PerfectMatch is now available in the browser, improving context-based translation matching and productivity.
- New simplified editing mode for SMEs in the online editor streamlines translation review and enhances collaboration.
- Adobe InDesign Preview add-on allows real-time file format visualization for accurate translations.
- Trados Studio 2024 is released, featuring advanced AI capabilities, improved accessibility, and exclusive promotions for new purchases.
Main AI News:
Trados, the leading translation platform from RWS, has introduced its latest innovation, the ‘AI Essentials’ add-on, designed to simplify and optimize the integration of artificial intelligence into translation workflows. This new add-on merges two previously unveiled features—Generative Translation and Smart Review—to significantly enhance translation quality, accelerate time-to-market, and reduce overall translation costs. By eliminating the need for a separate large language model (LLM) subscription, AI Essentials empowers organizations to tailor their Trados solutions to their unique business requirements, unlocking new possibilities for efficient translation.
In addition to AI Essentials, Trados has announced several significant updates to its platform, reflecting its commitment to continuous improvement and user support:
- Advanced Translation Management: The rollout of PerfectMatch in the browser represents a major advancement in the Trados platform. Previously available only in the desktop version, PerfectMatch is a context-based matching tool that compares source files with existing bilingual files rather than just translation memories. This feature identifies and locks ‘perfect’ segments—those that match previous translations and their surrounding context—thereby preventing the duplication of translation efforts. This innovation enables project managers to prepare files more effectively and allows translators to focus on new, essential tasks, ultimately boosting productivity and efficiency across projects.
- Enhanced Collaboration with SMEs: With the evolving landscape of translation technology, including advances in machine translation and large language models, the review process has shifted from extensive post-editing to more nuanced refinement. In response, Trados has developed a simplified editing mode in its online editor, specifically designed for subject matter experts (SMEs). This user-friendly tool ensures that SMEs can contribute their expertise without being overwhelmed, streamlining the review process and improving overall efficiency. When used in conjunction with AI capabilities like Smart Review, the new editing mode allows SMEs to review, edit, and enhance translated materials with unprecedented speed and accuracy.
- Accelerated Translation Processes: Trados has responded to customer requests by introducing the Adobe InDesign Preview add-on. This feature provides users with an in-context preview of IDML files within the online editor, allowing them to visualize the final format of their translations in real-time. This capability is particularly valuable for marketers and content creators who need to ensure that alternate translations fit seamlessly into their target files. The integration of this preview with AI features such as Generative Translation enables users to verify that new translations are consistent with approved terminology and previous work.
- Launch of Trados Studio 2024: Trados is also excited to announce the release of Trados Studio 2024, the latest version of its renowned computer-assisted translation (CAT) tool. Building on forty years of innovation, Trados Studio 2024 offers cutting-edge AI capabilities, enhanced accessibility features, and multiple usability improvements. This new version continues to address the diverse and evolving needs of users, with exclusive 40th birthday promotions available for new purchases.
Trados remains dedicated to its cloud-first strategy, consistently delivering new features and updates to help users achieve their business goals. For more information on these enhancements and to stay informed about future updates, visit the RWS Community. We look forward to sharing our next round-up in October and continuing to support your translation needs with innovative solutions.
Conclusion:
Trados’ latest updates, including the AI Essentials add-on and new platform features, represent a significant advancement in the translation industry. By integrating advanced AI tools and expanding functionalities, Trados addresses key needs for improved efficiency, accuracy, and collaboration. These enhancements are likely to strengthen Trados’ market position by offering more tailored and effective solutions for organizations seeking to optimize their translation processes. The focus on AI-driven features and user-friendly tools aligns with broader industry trends towards automation and customization, reinforcing Trados’ commitment to innovation and customer satisfaction.
